Se cree que esta expresión es originaria de nuestras tierras. Parece que en los tiempos coloniales, quien aparecía con una buena nueva era premiado con una taza de chocolate. A través de las épocas, la frase empezó a usarse en el mundo periodístico para indicar que la difusión de una noticia como novedad, ya había sido informada antes.
FUENTE
La historia de los refranes: "Chocolate por la noticia"