El hecho que se ventiló en el juicio ocurrió alrededor de las 13:15 horas del 11 de junio de 2023, cuando la víctima se encontraba atendiendo su comercio junto a su familia. En ese momento, dos hombres descendieron de un Chevrolet Corsa sin capot, conducido por Hugo Daniel Bystray. Tras ingresar al local, ambos sujetos empuñaron armas de fuego y exigieron dinero. Ante la negativa de la víctima, Nahuelquir disparó a quemarropa, hiriéndola en la rodilla izquierda y causándole lesiones gravísimas que resultaron en la amputación de su pierna.
Luego del hecho, los delincuentes huyeron en el vehículo y fueron perseguidos por la policía. En la búsqueda, el rodado fue hallado en la calle Los Naranjos, y Bystray fue aprehendido a pocos metros, con la llave del automóvil en su poder. Sin embargo, Nahuelquir y el otro cómplice lograron darse a la fuga.
El juicio estuvo presidido por el juez Miguel Caviglia, con la representación del Ministerio Público Fiscal por parte de los fiscales Verona Dagotto y Cristian Olazabal. La defensa de Nahuelquir estuvo a cargo del abogado Mauro Fonteñez. La víctima también estuvo presente durante el proceso, asistida por una profesional del SAVD.
Este fallo refleja el trabajo del sistema judicial en la persecución y condena de delitos graves en nuestra ciudad.